Can a PWM fuel module be used with an external pressure regulator?

Yes, but only if the return is sent back the module reservoir. If not the reservoir will run dry under many circumstances. However, excessive fuel heating due to full power operation may occur.